En enslig bonde trengte hjelp i slåtten, og en par jenter fra nabobygda ble ansatt som gårdsjenter. Da slåtten var over og jentene var kommet hjem, oppdaget den ene jenta at hun var blitt gravid. Mistanken gikk til bonden, og lensmannen skulle ta kontakt med han for å få han til å erkjenne forholdet.
Nå var bonden og lensmannen gode venner, og lensmannen lurte svært på hvordan han skulle få sagt dette til bonden på en pen måte. Lensmannen kjørte til bonden og ble bedt på kaffe.
Etter en stund kom det fra lensmannen: Si meg, da du gjorde opp med disse gårdsjentene dine, du kom vel ikke til skade for å gi dem av feil pung? 😉